beyondgw_009

明神宗给丰臣秀吉的“回帖”

今天在色中色茶坊看到haoku99朋友发的《见证历史遗留下来的一些文件》中的明神宗给丰臣秀吉的国书的图片，觉得很有意思，特想看看全文，特地从网上搜到了原文如下--

皇帝敕谕日本国王平秀吉：
  朕奉承天命,君临万邦,岂独义安中华,将使薄海内外日月照耀之地?罔不乐生而浅心始X也.尔日本平秀吉此称兵于朝鲜,夫朝鲜我天朝二百年恪守职供之国也.告急于朕,朕是以赫然震怒,出偏师以救之.杀伐用张原非朕意,XX将丰臣行长遣使藤元如安,来具陈称兵之由.本为乞封天朝,求朝鲜转达,而朝鲜隔越声教,不肯为通.辄尔触冒,以烦天兵.既悔祸矣,今退还朝鲜王京,送回朝鲜王子陪臣,恭具表文,仍申前请.经略诸臣为X(汝)转奏,而X(汝)众复犯朝鲜之晋州,情属反复,朕遂报XX者.朝鲜国王李X为X(汝)代请,又奏釜山倭众经年无X,专俟封使,具见恭谨.朕故特X藤原如安来京,令文武君臣会集阙廷,释审始末,并定原约三事:自今釜山倭众尽数退回,不敢复留一人;既封之后,不敢别求贡市,以咨事端;不敢再犯朝鲜.”



   这篇回帖措辞相当的牛气啊，称明军为“天军”，对方是“倭众”，不晓得秀吉同志看完后有没吐血的。
   我试着翻译一下，以博大家一笑：
   老子地盘很大，收了很多小弟。我们已经罩了朝鲜老李家二百多年了，你让老李说情想让我封赏你，老李不答应，你就带人群殴他，占了他总部，绑架了他儿子。我很生气，后果很严重，本来觉得掉价不想跟你墨迹，可你非给脸不要脸。现在你丫怕了吧，被揍得鼻青脸肿了吧，发帖认错了吧。看你态度良好可怜巴巴的，就再给你个机会：1、打哪来滚哪去 2、别再闹事 3、不许进朝鲜地盘！

不由想起另外一件事:



不管任何侵略者在任何时代犯我大汉，结局都是可耻的失败！

[ 本帖最后由 beyondgw_009 于 2008-10-18 10:13 编辑 ]

谢谢楼主了看到我们中国这样的诏书真的是感慨万分

hao007

几百年前的往事，历史宿命的归结，中日再战的乌云，下一次胜败的终结。犯我中华者，虽远必诛。

arbuzabi

最近因为工作的关系要写一些文件、报告，看了明神宗的回函，原来我们写东西都是一样的啊——开篇，废话；中间：简单废话；结尾：文章重点。
难怪都说看外国的文件只要看开头，看中国的文件只要看结尾。
还有，咱们罩了高丽棒子那么久了，这个小弟怎么一点长进都没有的？

万历时候的远征，貌似李如松是很牛的人物，他是明军统帅

李如松，朝鲜语：李如松(이여송)（1549年－1598年），字子茂，号仰城，辽东铁岭卫（今辽宁铁岭）人，中国明朝著名将领，辽东总兵李成梁之长子。


[编辑] 生平
万历十一年（1583年），李如松升山西总兵官，后召佥书右府提督京城抚。万历二十年（1592年），率军平定宁夏哱拜叛乱。同年，日本丰臣秀吉派军入侵朝鲜，壬辰战争开始，李奉命为东征提督援朝抗倭，率四万三千余兵渡鸭绿江。明万历二十一年（1593），打败日将小西行长，获平壤大捷，乘胜克复开城，黄海、平安、京畿、江原四道皆复，日军退守庆尚、全罗两道沿海城市，双方进行和谈。

李如松在平壤大捷后，欲乘胜追击日军，先遣副总兵查大受与朝鲜将领高彦伯领骑兵数百侦查开城至王京之间的道路，正月25日侦查先锋在碧蹄馆（今首尔/汉城西北）南方的砺石岭遇到日军前野长康、加藤光泰的侦察队数百名，一时之间，双方前锋交战互有伤亡，日方败退损失60名骑兵，查大受则退往碧蹄馆。 26日提督李如松得报后，以为日军如当地土民所说弃京城撤退，遂率领本部兵马骑兵2000余人从开城疾驰引援。孰料日军立花宗茂领3200名骑兵正在砺石岭，从清晨7时倾开始以部将十时连久、池边永晟的奋战战死，历经5小时击退了查大受的军势[1]，如松得知先锋已经交战迅速展开为鹤翼之阵，于砺石岭北方的望客砚迎来查大受军势后于碧蹄馆重整军阵，此时近中午时分，突然20000名日军先锋军如小早川隆景、毛利元康、小早川秀包、吉川广家等出现占领望客砚，后面还有日军本队20000人如宇喜多秀家、黑田长政进军，措手不及两军已犬牙交错，无法退兵。由于碧蹄馆地形狭隘，又多泥泞水田，不利骑兵行动，于是李如松且战且退，往北方高阳市的出口惠阴岭，急忙传令中军主力急速进兵，虽然刚开战明军先锋击退小早川隆景的左翼先锋粟屋景雄3000人，但隆景右翼先锋井上景贞3000人又反包夹明军先锋，但是战况仍是明军优势，一方日将立花宗茂领3000人从日军左方移动至明军右侧山上，见机突击明军右翼，立花军中其中一位金甲倭将（小野成幸）与李如松单挑时，被李如梅射杀，而明军左翼也遭到毛利元康、小早川秀包的突击，正面则是小早川隆景压制，明军顿时如同被包围的态势，此时李如柏、李宁、查大受、张世爵、方时辉、王问等明将皆各自持刀奋迅作战，其中李有升为护卫如松而遭到隆景部将井上景贞刺杀，日军的立花军中也有安东常久、小串成重两位部将战死，小早川秀包麾下的家老横山景义及旗本武士桂五左卫门、内海鬼之丞、伽罗间弥兵卫、手岛狼之助、汤浅新右卫门、吉田太左卫门、波罗间乡左卫门八名身亡，不久小早川隆景投入吉川广家、宇喜多秀家、黑田长政的军势欲加包围，然而明军终于等到左协大将副总兵杨元率援军到来，杨元奋勇冲破日军包围领军抢占如松右方阵地，并和李宁的炮营发炮轰击日军援护明军撤退，日军小早川隆景惊讶明军援军的到来方始退军。两军从午后交战6个小时至黄昏，据朝鲜史载两军各死伤五、六百人，部分日史记载倭军斩首明军6000人，唯明军投入战役人数无法确定，日史记载明军人数为20000人，远高于朝鲜史的记载，形成历史上的争议。满清编写者说“诸营上军籍，死亡殆二万”云云，占了当时参战兵力的一半，然而“朝鲜《宣祖实录》记载，此役之后，明军大势依然，二万之死亡云云当系虚说”。因战后日军并未追击，显示日军并未完全控制战场，此役应该是胜负各半[2]。但是李如松经此役后，因亲兵死伤甚重，加上明军北兵与南兵之争日烈，如松以后就无意进取，退守平壤，碧蹄馆一役，明军拦劫日军南下的计划失败，属于战略上的失败，而之前的平壤大战让日军无力北上，战略破产，但碧蹄馆之战则算是日军在战术上的成功，属皮洛斯式胜利。

3月初，如松趁日军大军未回遣敢死队从间道潜入龙山，纵火焚毁粮草，日军由于缺粮，退守釜山。兵部尚书石星力主议和，明廷乃命李如松班师，留刘铤之兵在朝鲜驻守。李如松于万历二十一年（1593年）十二月班师，加太子太保，中军都督府左都督。

李如松喜奇兵偷袭制胜，连战皆捷。万历二十五年（1597年）调任辽东总兵。次年四月，鞑靼土蛮犯辽东，李如松率轻骑进击，遇到鞑靼游猎聚会，聚集数万人，如松三千余人不敌身亡，卒年五十。赠少保宁远伯，立祠谥忠烈，以其弟李如梅代辽东总兵官（时值万历壬辰倭乱，李如梅远从朝鲜战场赶回辽东）。

woqiuhongjun

蒙古人，满洲人侵略大汉，那叫一个爽字啊，1个打10个都能赢我们

beyondgw_009

引用:

原帖由 andylee217 于 2008-10-20 00:26 发表
万历时候的远征，貌似李如松是很牛的人物，他是明军统帅

李如松，朝鲜语：李如松(이여송)（1549年－1598年），字子茂，号仰城，辽东铁岭卫（今辽宁铁岭）人，中国明朝著名将领，辽东总兵李成梁 ...

谢谢赐教，真长见识了。不过后来李如松姑息养奸，养了努尔哈赤这个大后患。

ouhong9528

有哪位去看看明朝那些事儿里的这一段才叫绝呢。