‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 83 123456789
发新话题
打印

[视频] 上海滩（越南版）想喷血！

tangxingwu

LEVEL 1

积分
0 
金币
2 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2008-4-9 
最后登录
2024-5-25 
61楼 大 中 小 发表于 2013-4-2 01:17  只看该作者
0
太强悍了有木有.里面的妹纸还是不错的.我就是在想.越南的留学生看到这段视频是何感想

TOP

hafocailiao123

LEVEL 1

积分
2 
金币
88 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2011-11-23 
最后登录
2014-1-13 
62楼 大 中 小 发表于 2013-4-2 18:53  只看该作者
0
笑抽了我，这歌词太强大了

TOP

jlz1114

LEVEL 1

积分
2 
金币
108 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2011-2-14 
最后登录
2019-9-8 
63楼 大 中 小 发表于 2013-4-2 19:14  只看该作者
0
超神级的字幕啊 中文真是博大精深啊   佩服

TOP

garykiller

LEVEL 1

积分
2 
金币
120 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2011-3-15 
最后登录
2019-4-17 
64楼 大 中 小 发表于 2013-4-2 19:54  只看该作者
0
翻译者，神人也，太有才了

TOP

霸王别腿

LEVEL 7

Rank: 6Rank: 6

积分
80 
金币
3970 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2009-2-27 
最后登录
2018-5-25 
65楼 大 中 小 发表于 2013-4-2 22:45  只看该作者
0
介个揍是音译嘛，以前看过音译版的印度歌和俄国歌，那意思翻的更连贯。话说里面的越南妹纸挺漂漂啊，不知道有木有法国血统。

TOP

wajmssh1234

LEVEL 1

积分
0 
金币
8 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2011-11-10 
最后登录
2019-11-12 
66楼 大 中 小 发表于 2013-4-3 23:23  只看该作者
0
字幕哥，你真是逆天了呀

TOP

gannmd

LEVEL 1

积分
2 
金币
88 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2009-4-24 
最后登录
2017-10-26 
67楼 大 中 小 发表于 2013-4-4 01:29  只看该作者
0
貌似字幕哥还弄得蛮顺的 威武 霸气

TOP

oliver.choi

LEVEL 7

Rank: 6Rank: 6

积分
75 
金币
2983 枚 
威望
3 点 
金镑
0 个 
银币
2 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2009-10-12 
最后登录
2025-3-12 
68楼 大 中 小 发表于 2013-4-5 13:35  只看该作者
0
是不是真的越南语?太太有才了,这样唱法,我们也会用越南话唱上海滩了!

TOP

俺就是看看

LEVEL 4

Rank: 3Rank: 3

积分
20 
金币
987 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
1 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2011-9-3 
最后登录
2025-2-7 
69楼 大 中 小 发表于 2013-4-5 17:17  只看该作者
0
有个汉奸，但他木钱！哈哈！太经典了！

TOP

hlmdysc

Ban to Visit(禁访)

积分
-1 
金币
-47 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2010-12-9 
最后登录
2018-3-26 
70楼 大 中 小 发表于 2013-4-5 18:29  只看该作者
0
歌感觉还可以，不过字幕组碉堡了，成了神曲。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 83 123456789
发新话题
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-3-15 18:56

Processed in 0.158208 second(s), 4 queries.